Cómo montar el expediente técnico de una máquina con marcado CE
Declaración de conformidad, manual y archivo técnico. Qué se entrega y qué se conserva.
Texto oficial: Reglamento (UE) 2023/1230 en EUR-Lex. Esta ficha explica cómo se hace, no sustituye a la norma.

Antes de empezar necesitas
- Análisis de riesgos de la máquina
- Normas armonizadas aplicadas
- Planos, esquemas y cálculos
- Manual de instrucciones en la lengua del usuario
-
Identifica las normas armonizadas que aplicas
Aplicar una norma armonizada da presunción de conformidad. Sin ellas hay que demostrar el cumplimiento de otra forma, que es mucho más trabajo.
-
Documenta el análisis de riesgos
Es la pieza central del expediente y la primera que pide una inspección. Un análisis genérico copiado de otra máquina se detecta enseguida.
-
Reúne planos, esquemas y cálculos
De la versión que se fabricó, no de la primera. Una revisión posterior sin actualizar el expediente lo invalida.
-
Redacta el manual en la lengua del usuario
No en la del fabricante. Es requisito y es el documento que más se pierde después.
-
Firma la declaración UE de conformidad
Con la persona facultada. Una declaración firmada por quien no tiene poder no vale.
-
Conserva el expediente técnico
No se entrega con la máquina: se conserva y se aporta si lo piden. Perderlo años después es el escenario a evitar.
Los errores que más lo devuelven
Se nota y anula la presunción de diligencia.
Si la máquina cambió, el expediente tiene que cambiar.
Incumplimiento directo.
Preguntas frecuentes
¿Y las cuasi máquinas?
¿Vale el manual solo digital?
Procedimiento revisado el . Las normas cambian: si el sistema oficial no se parece a lo que lees aquí, manda la pantalla del sistema.
Cuando cambie algo de este trámite, te avisamos
Una vez al mes: qué obligación entra en vigor, a quién afecta y qué hay que empezar a pedir. Nada más.
Y si lo que quieres es que esto ocurra solo
Pedir el documento, insistir por el canal que el otro sí contesta, leerlo, comprobar que cuadra y dejarlo demostrable: es exactamente lo que hace Code Contract. Sin que la otra parte se registre en nada.
Programar una demo de 30 minutosOtros procedimientos
- Qué hace falta para las fichas de una maquilaContrato de fabricación · esquemas de cliente · 7 pasos
- Cómo comprobar las fichas de una maquilaContrato de fabricación · esquemas de cliente · 6 pasos
- Qué hace falta para el certificado de aptitud de un componente aeronáuticoReglamento (UE) 748/2012 · EASA Parte 21 · 7 pasos